LA TRANSCRÉATION
La transcréation consiste à recréer un contenu de marque précis afin qu’il soit utilisé en plusieurs langues. Les services de traduction et de localisation classiques ne préservent pas efficacement l’aspect créatif et émotionnel du contenu, sans lequel l’écho ne se fera pas dans d’autres langues et cultures. La transcréation adapte l’intention du texte initial en fonction des nuances culturelles et garantit son succès à l’étranger.
NOTRE ÉQUIPE EST À VOTRE SERVICE
ABC Translation vous aide à vous installer en Suisse ou à l’étranger, nous garantissons des services de grande qualité. Les traducteurs de notre équipe, basée à Lausanne et Genève, sont tous natifs dans leurs langues respectives (langue cible). De plus, ils sont tous accrédités par une Maîtrise en Traduction. Ils se spécialisent tous dans le domaine de la transcréation.
Langues :
Allemand l américain l anglais l arabe l brésilien l cantonais l chinois l coréen l danois l espagnol l finnois l grec l hindi l hongrois l indonésien l italien l japonais l malaisien l mandarin l néerlandais l norvégien l polonais l portugais l russe l suédois l thaï l vietnamien
Pour une autre langue, n’hésitez pas à nous contacter.
Bienne, La Chaux-de-Fonds, Fribourg, Vernier, Neuchâtel, Sion, Yverdon-les-Bains, Montreux, Nyon, Meyrin, Renens, Vevey