KREATIVÜBERSETZUNGEN: TRANSCREATION
Bei einer Kreativübersetzung oder Transcreation wird ein präziser Markeninhalt in eine andere Sprache übertragen. Eine Transcreation kann ganz anders klingen als in der Ausgangssprache: Wichtig ist, dass die Botschaft in der Fremdsprache genau die gleichen Gefühle und Assoziationen weckt wie das Original. Ihr Ziel besteht darin, die Absicht des Ausgangstexts in Abhängigkeit von kulturellen Nuancen zu adaptieren und ihren Erfolg im Ausland zu gewährleisten.
UNSER TEAM ZU IHREN DIENSTEN
Durch unsere Dienste helfen wir Ihnen, sich in der Schweiz oder in anderen Ländern niederzulassen, denn wir garantieren Dienste von erstklassiger Qualität. Unsere internen Übersetzer, die in Basel und in Zürich ansässig sind, sind alle Muttersprachler ihrer jeweiligen Sprache (Zielsprache). Sie sind alle Diplom-Übersetzer oder besitzen den akademischen Abschluss als European Master in Translation.
Sprachen:
Deutsch l Englisch (GB) l Englisch (US) l Französisch l Niederländisch l Spanisch (EU) l Spanisch (Süd-/Leteinamerika) l Italienisch l Portugiesisch (EU) l Portugiesisch (Brasilianisch) l Griechisch l Arabisch l Dänisch l Schwedisch l Norwegisch l Finnisch l Ungarisch l Polnisch l Russisch l Chinesisch (Kantonesisch) l Chinesisch (Mandarin) l Hindi l Indonesisch l Japanisch l Malai l Thai l Vietnamesisch
Auch für andere Sprachen können Sie uns gerne kontaktieren.
Zürich Basel Bern Winterthur Luzern St. Gallen Thun Köniz Schaffhausen Chur
