AMBASSADE ET CONSULAT D’ESPAGNE
Nous avons répertorié l’ensemble des ambassades et consulats présents sur le territoire suisse pour faciliter vos démarches administratives. La traduction des différents documents officiels peut être prise en charge par nos soins.
Ambassade et consulat d’Espagne
Ambassade
Chancellerie
Case postale 310, Kalcheggweg 24
3000 Berne 15
08h00 15h30
emb.berna@maec.es
031/350 52 52
téléfax 031/350 52 55
Ambassade
Conseiller questions d’éducation
Kirchenfeldstrasse 42
3005 Berne
consejeria.ch@mecd.es
031/351 28 28
031/351 28 29
téléfax 031/356 28 29
Ambassade
Conseiller travail et affaires sociales
Kirchenfeldstrasse 42
3005 Berne
suiza@meyss.es
031/357 22 57
téléfax 031/357 22 51
Ambassade
Conseiller économique et commercial
Gutenbergstrasse 14
3011 Berne
berna@mcx.es
031/381 21 71
téléfax 031/382 18 45
Consulats
Consulat général d’Espagne
Marienstrasse 12
3005 Berne
cog.berna@maec.es
031/356 22 20
téléfax 031/356 22 21
Consulats
Consulat général d’Espagne
C. P. 59, 58, Avenue Louis Casaï, 5ème étage
1216 Cointrin
cog.ginebra@maec.es
022/749 14 60
téléfax 022/734 38 69<br>téléfax 022/749 14 62
Consulats
Consulat général d’Espagne
Riedtlistrasse 17
8006 Zurich
cog.zurich@maec.es
044/368 61 00-11
079/2763125 urgence
téléfax 044/368 61 21
L’ambassade d’un pays contient une section consulaire qui permet à ses expatriés d’effectuer un certain nombre de démarches administratives. Les consulats sont en règle générale, investies des missions en relation avec l’état civil. Il est ainsi possible d’établir des actes pour tous les événements d’état civil (naissance, mariage, reconnaissance, décès) et de se faire délivrer des papiers d’identité (passeport). Toutefois, ces actes ne peuvent être réalisés que dans les limites et les conditions fixées par la législation du pays d’accueil.
Un expatrié peut aussi se mettre sous la protection de l’ambassade de son pays s’il estime que sa sécurité n’est pas garantie à l’extérieur (droit d’asile).
Nous restons à votre disposition pour de plus amples informations.