AMBASCIATA E CONSOLATO DEGLI STATI UNITI D’AMERICA
Per agevolare le vostre pratiche amministrative abbiamo elencato tutte le ambasciate e i consolati presenti sul territorio svizzero e siamo in grado di prendere in carico la traduzione di ogni tipo di documento ufficiale.
Ambasciata e consolato degli Stati Uniti d’America
Ambasciata
Cancelleria
C.P., Sulgeneckstrasse 19
3007 Berna
8:30 – 12:30 e 13:30 – 17:30
BernPA@state.gov;bern-protocol@state.gov
031/357 70 11
Fax 031/357 73 20
Sezione consolare dell’Ambasciata
Sezione consolare dell’Ambasciata
C.P, Sulgeneckstrasse 19
3007 Berna
bern-events@state.gov
031/357 70 11
Fax 031/357 73 20
Consolati
Agenzia Consolare degli Stati Uniti d’America
c/o US Mission, Rte de Pregny 11
1292 Chambésy
Consolati
Agenzia Consolare degli Stati Uniti d’America
c/o Zurigo America Center, Dufourstrasse 101
8008 Zurigo
043/499 29 60
Fax 043/499 29 61
L’ambasciata di uno stato dispone di una sezione consolare che consente a propri concittadini che si trovano all’estero di effettuare alcuni adempimenti amministrativi. In genere, i consolati assolvono compiti relativi allo stato civile, provvedendo alla redazione di certificati e atti anagrafici (nascita, matrimonio, riconoscimento, morte) e al rilascio di documenti d’identità (passaporti). Tali atti possono essere prodotti soltanto nei limiti e alle condizioni stabilite dal paese di accoglienza.
Un cittadino espatriato può anche essere posto sotto la protezione della propria ambasciata nel caso si ritenga che non possa essere garantita la sua sicurezza nel paese ospitante (diritto d’asilo). In alcune situazioni, sulla base del principio dell’immunità diplomatica, tale diritto viene esteso a cittadini di altre nazionalità, pur essendo quest’ultima una procedura opinabile dal momento che le autorità possono richiedere l’espulsione del rifugiato. Analogamente, un espatriato in difficoltà che abbia, ad esempio, smarrito il suo denaro o i documenti, può richiedere l’aiuto dell’ambasciata per il rimpatrio. Alcune ambasciate, per facilitare le pratiche e fornire un’assistenza personalizzata, sono organizzate con più consolati situati in corrispondenza delle principali comunità dei propri cittadini o presso le grandi città.