AMBASCIATA E CONSOLATO DEL PORTOGALLO
Per agevolare le vostre pratiche amministrative abbiamo elencato tutte le ambasciate e i consolati presenti sul territorio svizzero e siamo in grado di prendere in carico la traduzione di ogni tipo di documento ufficiale.
Ambasciata e consolato del Portogallo
Ambasciata
Cancelleria
Weltpoststrasse 20
3015 Berna
9:00 – 16:30
embassyportugal.berna@mne.pt
031/352 86 68
Fax 031/351 44 32
Ambasciata
Affari sociali e immigrazione
Weltpoststrasse 20
3015 Berna
031/351 17 42
Ambasciata
Ufficio per gli affari dell’istruzione
Weltpoststrasse 20
3015 Berna
031/352 73 49
Sezione consolare dell’Ambasciata
Sezione consolare dell’Ambasciata
Weltpoststrasse 20
3015 Berna
8:30 – 15:30
sconsular.berna@mne.pt
031/351 17 73
031/351 17 74
Fax 031/352 02 48
Consolati
Consolato Generale del Portogallo
Route de Ferney 220
1218 Le Grand-Saconnex
08:00 – 14:00
genebra@mne.pt
Consolati
Agenzia Consolare del Portogallo
Via Ferruccio Pelli 13
6900 Lugano
08:30 – 15:30
lugano@mne.pt
091/260 38 60
Fax 091/260 38 61
Consolati
Agenzia Consolare del Portogallo
Avenue du Midi 7
1950 Sion
08:00 – 14:00 13:00 – 14:00 (servizio telefonico)
ecsion@dgaccp.pt
027/323 15 11
Fax 027/323 51 11
Consolati
Consolato Generale del Portogallo
Zeltweg 13
8032 Zurigo
08:30 – 15:30
zurique@mne.pt
044/200 30 40
Fax 044/200 30 50
L’ambasciata di uno stato dispone di una sezione consolare che consente a propri concittadini che si trovano all’estero di effettuare alcuni adempimenti amministrativi. In genere, i consolati assolvono compiti relativi allo stato civile, provvedendo alla redazione di certificati e atti anagrafici (nascita, matrimonio, riconoscimento, morte) e al rilascio di documenti d’identità (passaporti). Tali atti possono essere prodotti soltanto nei limiti e alle condizioni stabilite dal paese di accoglienza.
Un cittadino espatriato può anche essere posto sotto la protezione della propria ambasciata nel caso si ritenga che non possa essere garantita la sua sicurezza nel paese ospitante (diritto d’asilo). In alcune situazioni, sulla base del principio dell’immunità diplomatica, tale diritto viene esteso a cittadini di altre nazionalità, pur essendo quest’ultima una procedura opinabile dal momento che le autorità possono richiedere l’espulsione del rifugiato. Analogamente, un espatriato in difficoltà che abbia, ad esempio, smarrito il suo denaro o i documenti, può richiedere l’aiuto dell’ambasciata per il rimpatrio. Alcune ambasciate, per facilitare le pratiche e fornire un’assistenza personalizzata, sono organizzate con più consolati situati in corrispondenza delle principali comunità dei propri cittadini o presso le grandi città.