![\"LOCALIZZAZIONE](\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Global-and-Local.jpg\")
<\/p>\nLa localizzazione linguistica \u00e8 una traduzione che, per tenere in considerazione il contesto culturale, richiede di conferire una \u201csfumatura\u201d locale al contenuto, adattandolo agli elementi culturali, politici e giuridici caratteristici di un mercato straniero. Sostituire le \u201cz\u201d dell\u2019inglese americano con le \u201cs\u201d per il mercato britannico, convertire i pollici in centimetri o i dollari in euro, fino all\u2019adeguamento dei fusi orari, sono solo alcuni esempi di adattamento meritevoli di considerazione, per quanto semplici, cos\u00ec come feste nazionali, sensibilit\u00e0 culturali locali, nomi di prodotti o servizi, ruoli di genere, riferimenti geografici o espressioni idiomatiche.<\/p>\n
<\/p>\n
ABC Translation garantisce servizi di alta qualit\u00e0 e segue passo passo le aziende che desiderano stabilirsi in Svizzera o all\u2019estero. I traduttori dei team di Bellinzona\u00a0e a Lugano\u00a0sono tutti professionisti che traducono verso la propria lingua madre (lingua di arrivo), oltre ad essere accreditati da Master in traduzione.<\/p>\n
Lingue:<\/p>\n
Arabo l brasiliano l cantonese l cinese l coreano l danese l finlandese l giapponese l greco l hindi l indonesiano l inglese americano l inglese britannico l italiano l malese l mandarino l olandese l norvegese l polacco l portoghese l russo l spagnolo l svedese l tedesco l thai l ungherese l vietnamita<\/p>\n
Non esitate a contattarci per lingue diverse da quelle sopra elencate.<\/p>\n
Bellinzona, Lugano, Locarno, Ascona, Mendrisio, Chiasso, Ticino<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
LA LOCALIZZAZIONE LINGUISTICA La localizzazione linguistica \u00e8 una traduzione che, per tenere in considerazione il contesto culturale, richiede di conferire una \u201csfumatura\u201d locale al contenuto, adattandolo agli elementi culturali, politici e giuridici caratteristici di un mercato straniero. Sostituire le \u201cz\u201d<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"yoast_head":"\n