{"id":12638,"date":"2017-10-04T15:00:25","date_gmt":"2017-10-04T15:00:25","guid":{"rendered":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/?page_id=12638"},"modified":"2020-11-27T14:27:57","modified_gmt":"2020-11-27T14:27:57","slug":"ambasciata-consolato-austria-berna-basilea-coira-ginevra-lucerna-lugano-zollikon-svizzera","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/it\/ambasciate-consolati\/ambasciata-consolato-austria-berna-basilea-coira-ginevra-lucerna-lugano-zollikon-svizzera\/","title":{"rendered":"AMBASCIATA E CONSOLATO D’AUSTRIA"},"content":{"rendered":"

AMBASCIATA E CONSOLATO D’AUSTRIA<\/h2>\n

Per agevolare le vostre pratiche amministrative abbiamo elencato tutte le ambasciate e i consolati presenti sul territorio svizzero e siamo in grado di prendere in carico la traduzione di ogni tipo di documento ufficiale.<\/p>\n

Ambasciata e consolato d’Austria<\/strong><\/p>\n

Ambasciata<\/h3>\n

Cancelleria<\/p>\n

C.P. 266, Kirchenfeldstrasse 77\/79
\n3005 Berna<\/p>\n

8:30 \u2013 16:30<\/p>\n

bern-ob@bmeia.gv.at<\/p>\n

031\/356 52 52<\/p>\n

Fax 031\/351 56 64<\/p>\n

Ambasciata<\/h3>\n

Ufficio dell\u2019addetto per la Difesa
\nC.P. 266, Kirchenfeldstrasse 77\/79
\n3005 Berna<\/p>\n

031\/352 24 35<\/p>\n

Fax 031\/352 19 46<\/p>\n

Ambasciata<\/h3>\n

Forum culturale
\nC.P. 266, Kirchenfeldstrasse 77\/79
\n3005 Berna<\/p>\n

bern-kf@bmeia.gv.at<\/p>\n

031\/356 52 53<\/p>\n

t\u00e9l\u00e9fax 031\/351 56 64<\/p>\n

Sezione consolare dell\u2019Ambasciata<\/h3>\n

Sezione consolare dell\u2019Ambasciata<\/p>\n

C.P. 266, Kirchenfeldstrasse 77\/79
\n3005 Berna<\/p>\n

9:00 \u2013 12:00 Luned\u00ec marted\u00ec gioved\u00ec venerd\u00ec 9:00 \u2013 12:00 e 14:00-16:00 mercoled\u00ec<\/p>\n

bern-ob@bmeia.gv.at<\/p>\n

031\/356 52 52<\/p>\n

Fax 031\/351 56 64<\/p>\n

Consolati<\/h3>\n

Consolato Generale d’Austria
\nLeonhardstrasse 12
\n4002 Basilea<\/p>\n

ralph.honegger@helvetia.ch<\/p>\n

061\/271 35 35<\/p>\n

Fax 058\/280 29 10<\/p>\n

Consolati<\/h3>\n

Consolato d’Austria
\nC.P. 522, Obere Gasse 41
\n7002 Coira<\/p>\n

wunderlich_law@bluewin.ch<\/p>\n

081\/257 01 95<\/p>\n

Fax 081\/257 01 91<\/p>\n

Consolati<\/h3>\n

Consolato Generale d’Austria<\/p>\n

14, rue des Cordiers
\n1207 Ginevra<\/p>\n

oegk-genf@dwpz.ch<\/p>\n

022\/311 17 85<\/p>\n

Fax 022\/786 49 97<\/p>\n

Consolati<\/h3>\n

Consolato d’Austria<\/p>\n

C.P. 5318, Falkengasse 3
\n6000 Lucerna 5<\/p>\n

honorarkonsul-lu@bluewin.ch<\/p>\n

041\/210 41 82<\/p>\n

Fax 041\/210 62 26<\/p>\n

Consolati<\/h3>\n

Consolato d’Austria<\/p>\n

Via Cantonale, 67<\/p>\n

CH – 6805 Mezzovico-Vira<\/p>\n

E-mail: info@oe-konsulat-ti.ch<\/a><\/p>\n

Website:\u00a0www.oe-konsulat-ti.ch<\/a><\/p>\n

Telefon:\u00a0+41.77.455.27.55 (Handy)<\/p>\n

Fax:\u00a0+41.91.220.72.00<\/p>\n

Consolati<\/h3>\n

Consolato Generale d’Austria<\/p>\n

Zolliker-Alfred-Ulrich-Strasse 2
\n8702 Zollikon<\/p>\n

info@oe-konsulat-zh.ch<\/p>\n

044\/395 44 49<\/p>\n

Fax 044\/345 44 41<\/p>\n

\"Ambasciata<\/a><\/p>\n

L’ambasciata di uno stato dispone di una sezione consolare che consente a propri concittadini che si trovano all\u2019estero di effettuare alcuni adempimenti amministrativi. In genere, i consolati assolvono compiti relativi allo stato civile, provvedendo alla redazione di certificati e atti anagrafici (nascita, matrimonio, riconoscimento, morte) e al rilascio di documenti d\u2019identit\u00e0 (passaporti). Tali atti possono essere prodotti soltanto nei limiti e alle condizioni stabilite dal paese di accoglienza.<\/p>\n

Un cittadino espatriato pu\u00f2 anche essere posto sotto la protezione della propria ambasciata nel caso si ritenga che non possa essere garantita la sua sicurezza nel paese ospitante (diritto d\u2019asilo).\u00a0In alcune situazioni, sulla base del principio dell\u2019immunit\u00e0 diplomatica, tale diritto viene esteso a cittadini di altre nazionalit\u00e0, pur essendo quest\u2019ultima una procedura opinabile dal momento che le autorit\u00e0 possono richiedere l\u2019espulsione del rifugiato.\u00a0Analogamente, un espatriato in difficolt\u00e0 che abbia, ad esempio, smarrito il suo denaro o i documenti, pu\u00f2 richiedere l\u2019aiuto dell\u2019ambasciata per il rimpatrio. Alcune ambasciate, per facilitare le pratiche e fornire un\u2019assistenza personalizzata, sono organizzate con pi\u00f9 consolati situati in corrispondenza delle principali comunit\u00e0 dei propri cittadini o presso le grandi citt\u00e0.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

AMBASCIATA E CONSOLATO D’AUSTRIA Per agevolare le vostre pratiche amministrative abbiamo elencato tutte le ambasciate e i consolati presenti sul territorio svizzero e siamo in grado di prendere in carico la traduzione di ogni tipo di documento ufficiale. Ambasciata e<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":12622,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"yoast_head":"\nAmbasciata e Consolato d'Austria l Svizzera l Uffici l Amministrazione<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Elenco telefonico l Ambasciata e Consolato d'Austria in Svizzera l Numero di telefono l indirizzo l Passaporto l Atto di nascita l Matrimonio l Riconoscimento l Morte l Ginevra l Berna l Basilea l Coira l Lucerna l Zollikon\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/ambassades-consulats\/ambassade-consulat-autriche-berne-bale-coire-geneve-lucerne-lugano-zollikon-suisse\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"AMBASCIATA E CONSOLATO D'AUSTRIA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elenco telefonico l Ambasciata e Consolato d'Austria in Svizzera l Numero di telefono l indirizzo l Passaporto l Atto di nascita l Matrimonio l Riconoscimento l Morte l Ginevra l Berna l Basilea l Coira l Lucerna l Zollikon\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/ambassades-consulats\/ambassade-consulat-autriche-berne-bale-coire-geneve-lucerne-lugano-zollikon-suisse\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ABC Translation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ABC-Translation-732022310206727\/?ref=aymt_homepage_panel\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-11-27T14:27:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Austria.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/ambassades-consulats\/ambassade-consulat-autriche-berne-bale-coire-geneve-lucerne-lugano-zollikon-suisse\/\",\"url\":\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/ambassades-consulats\/ambassade-consulat-autriche-berne-bale-coire-geneve-lucerne-lugano-zollikon-suisse\/\",\"name\":\"Ambasciata e Consolato d'Austria l Svizzera l Uffici l Amministrazione\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-10-04T15:00:25+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-27T14:27:57+00:00\",\"description\":\"Elenco telefonico l Ambasciata e Consolato d'Austria in Svizzera l Numero di telefono l indirizzo l Passaporto l Atto di nascita l Matrimonio l Riconoscimento l Morte l Ginevra l Berna l Basilea l Coira l Lucerna l Zollikon\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/ambassades-consulats\/ambassade-consulat-autriche-berne-bale-coire-geneve-lucerne-lugano-zollikon-suisse\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/ambassades-consulats\/ambassade-consulat-autriche-berne-bale-coire-geneve-lucerne-lugano-zollikon-suisse\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/ambassades-consulats\/ambassade-consulat-autriche-berne-bale-coire-geneve-lucerne-lugano-zollikon-suisse\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"AMBASCIATE E CONSOLATI\",\"item\":\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/it\/ambasciate-consolati\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"AMBASCIATA E CONSOLATO D’AUSTRIA\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/#website\",\"url\":\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/\",\"name\":\"ABC Translation\",\"description\":\"info@abc-office.ch\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ambasciata e Consolato d'Austria l Svizzera l Uffici l Amministrazione","description":"Elenco telefonico l Ambasciata e Consolato d'Austria in Svizzera l Numero di telefono l indirizzo l Passaporto l Atto di nascita l Matrimonio l Riconoscimento l Morte l Ginevra l Berna l Basilea l Coira l Lucerna l Zollikon","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/ambassades-consulats\/ambassade-consulat-autriche-berne-bale-coire-geneve-lucerne-lugano-zollikon-suisse\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"AMBASCIATA E CONSOLATO D'AUSTRIA","og_description":"Elenco telefonico l Ambasciata e Consolato d'Austria in Svizzera l Numero di telefono l indirizzo l Passaporto l Atto di nascita l Matrimonio l Riconoscimento l Morte l Ginevra l Berna l Basilea l Coira l Lucerna l Zollikon","og_url":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/ambassades-consulats\/ambassade-consulat-autriche-berne-bale-coire-geneve-lucerne-lugano-zollikon-suisse\/","og_site_name":"ABC Translation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ABC-Translation-732022310206727\/?ref=aymt_homepage_panel","article_modified_time":"2020-11-27T14:27:57+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Austria.png"}],"twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/ambassades-consulats\/ambassade-consulat-autriche-berne-bale-coire-geneve-lucerne-lugano-zollikon-suisse\/","url":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/ambassades-consulats\/ambassade-consulat-autriche-berne-bale-coire-geneve-lucerne-lugano-zollikon-suisse\/","name":"Ambasciata e Consolato d'Austria l Svizzera l Uffici l Amministrazione","isPartOf":{"@id":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/#website"},"datePublished":"2017-10-04T15:00:25+00:00","dateModified":"2020-11-27T14:27:57+00:00","description":"Elenco telefonico l Ambasciata e Consolato d'Austria in Svizzera l Numero di telefono l indirizzo l Passaporto l Atto di nascita l Matrimonio l Riconoscimento l Morte l Ginevra l Berna l Basilea l Coira l Lucerna l Zollikon","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/ambassades-consulats\/ambassade-consulat-autriche-berne-bale-coire-geneve-lucerne-lugano-zollikon-suisse\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/agence-de-traduction.ch\/ambassades-consulats\/ambassade-consulat-autriche-berne-bale-coire-geneve-lucerne-lugano-zollikon-suisse\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/ambassades-consulats\/ambassade-consulat-autriche-berne-bale-coire-geneve-lucerne-lugano-zollikon-suisse\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"AMBASCIATE E CONSOLATI","item":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/it\/ambasciate-consolati\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"AMBASCIATA E CONSOLATO D’AUSTRIA"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/#website","url":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/","name":"ABC Translation","description":"info@abc-office.ch","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12638\/"}],"collection":[{"href":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/"}],"about":[{"href":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=12638"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12638\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":16605,"href":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12638\/revisions\/16605\/"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12622\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=12638"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}