{"id":6070,"date":"2017-03-12T07:27:49","date_gmt":"2017-03-12T07:27:49","guid":{"rendered":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/?page_id=6070"},"modified":"2017-09-04T08:00:45","modified_gmt":"2017-09-04T08:00:45","slug":"kreativuebersetzungen-transcreation-zuerich-basel-bern-winterthur-luzern-st-gallen-biel-thun","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/de\/kreativuebersetzungen-transcreation-zuerich-basel-bern-winterthur-luzern-st-gallen-biel-thun\/","title":{"rendered":"KREATIV\u00dcBERSETZUNGEN: TRANSCREATION"},"content":{"rendered":"<h2>KREATIV\u00dcBERSETZUNGEN: TRANSCREATION<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Bei einer Kreativ\u00fcbersetzung oder Transcreation wird ein pr\u00e4ziser Markeninhalt in eine andere Sprache \u00fcbertragen. Eine Transcreation kann ganz anders klingen als in der Ausgangssprache: Wichtig ist, dass die Botschaft in der Fremdsprache genau die gleichen Gef\u00fchle und Assoziationen weckt wie das Original. Ihr Ziel besteht darin, die Absicht des Ausgangstexts in Abh\u00e4ngigkeit von kulturellen Nuancen zu adaptieren und ihren Erfolg im Ausland zu gew\u00e4hrleisten.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/img.scoop.it\/urHswmuppuMDx21n-C2ZsDl72eJkfbmt4t8yenImKBVvK0kTmF0xjctABnaLJIm9\" alt=\"KREATIV\u00dcBERSETZUNGEN: TRANSCREATION\" width=\"427\" height=\"308\" \/><\/p>\n<h2>UNSER TEAM ZU IHREN DIENSTEN<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Durch unsere Dienste helfen wir Ihnen, sich in der Schweiz oder in anderen L\u00e4ndern niederzulassen, denn wir garantieren Dienste von erstklassiger Qualit\u00e4t. Unsere internen \u00dcbersetzer, die in Basel und in Z\u00fcrich ans\u00e4ssig sind, sind alle Muttersprachler ihrer jeweiligen Sprache (Zielsprache). Sie sind alle Diplom-\u00dcbersetzer oder besitzen den akademischen Abschluss als European Master in Translation.<\/p>\n<p>Sprachen:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Deutsch l Englisch (GB) l Englisch (US) l Franz\u00f6sisch l Niederl\u00e4ndisch l Spanisch (EU) l Spanisch (S\u00fcd-\/Leteinamerika) l Italienisch l Portugiesisch (EU) l Portugiesisch (Brasilianisch) l Griechisch l Arabisch l D\u00e4nisch l Schwedisch l Norwegisch l Finnisch l Ungarisch l Polnisch l Russisch l Chinesisch (Kantonesisch) l Chinesisch (Mandarin) l Hindi l Indonesisch l Japanisch l Malai l Thai l Vietnamesisch<\/p>\n<p>Auch f\u00fcr andere Sprachen k\u00f6nnen Sie uns gerne kontaktieren.<\/p>\n<p>Z\u00fcrich Basel Bern Winterthur Luzern St. Gallen Thun K\u00f6niz Schaffhausen Chur<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>KREATIV\u00dcBERSETZUNGEN: TRANSCREATION Bei einer Kreativ\u00fcbersetzung oder Transcreation wird ein pr\u00e4ziser Markeninhalt in eine andere Sprache \u00fcbertragen. Eine Transcreation kann ganz anders klingen als in der Ausgangssprache: Wichtig ist, dass die Botschaft in der Fremdsprache genau die gleichen Gef\u00fchle und Assoziationen<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v21.6 (Yoast SEO v21.6) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>KREATIV\u00dcBERSETZUNGEN: TRANSCREATION l Z\u00fcrich l Basel l Bern l Schweiz<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"ABC Translation: KREATIV\u00dcBERSETZUNGEN: TRANSCREATION, Deutsch l Englisch (GB) l Englisch (US) l Franz\u00f6sisch l Niederl\u00e4ndisch l Spanisch (EU) l Spanisch (S\u00fcd-\/Leteinamerika) l Italienisch l Portugiesisch (EU) l Portugiesisch (Brasilianisch) l Griechisch l Arabisch l D\u00e4nisch l Schwedisch l Norwegisch l Finnisch l Ungarisch l Polnisch l Russisch l Chinesisch (Kantonesisch) l Chinesisch (Mandarin) l Hindi l Indonesisch l Japanisch l Malai l Thai l Vietnamesisch\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/transcreation-lausanne-geneve\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"KREATIV\u00dcBERSETZUNGEN: TRANSCREATION\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"ABC Translation: KREATIV\u00dcBERSETZUNGEN: TRANSCREATION, Deutsch l Englisch (GB) l Englisch (US) l Franz\u00f6sisch l Niederl\u00e4ndisch l Spanisch (EU) l Spanisch (S\u00fcd-\/Leteinamerika) l Italienisch l Portugiesisch (EU) l Portugiesisch (Brasilianisch) l Griechisch l Arabisch l D\u00e4nisch l Schwedisch l Norwegisch l Finnisch l Ungarisch l Polnisch l Russisch l Chinesisch (Kantonesisch) l Chinesisch (Mandarin) l Hindi l Indonesisch l Japanisch l Malai l Thai l Vietnamesisch\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/transcreation-lausanne-geneve\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ABC Translation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ABC-Translation-732022310206727\/?ref=aymt_homepage_panel\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-09-04T08:00:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/img.scoop.it\/urHswmuppuMDx21n-C2ZsDl72eJkfbmt4t8yenImKBVvK0kTmF0xjctABnaLJIm9\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/transcreation-lausanne-geneve\/\",\"url\":\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/transcreation-lausanne-geneve\/\",\"name\":\"KREATIV\u00dcBERSETZUNGEN: TRANSCREATION l Z\u00fcrich l Basel l Bern l Schweiz\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-03-12T07:27:49+00:00\",\"dateModified\":\"2017-09-04T08:00:45+00:00\",\"description\":\"ABC Translation: KREATIV\u00dcBERSETZUNGEN: TRANSCREATION, Deutsch l Englisch (GB) l Englisch (US) l Franz\u00f6sisch l Niederl\u00e4ndisch l Spanisch (EU) l Spanisch (S\u00fcd-\/Leteinamerika) l Italienisch l Portugiesisch (EU) l Portugiesisch (Brasilianisch) l Griechisch l Arabisch l D\u00e4nisch l Schwedisch l Norwegisch l Finnisch l Ungarisch l Polnisch l Russisch l Chinesisch (Kantonesisch) l Chinesisch (Mandarin) l Hindi l Indonesisch l Japanisch l Malai l Thai l Vietnamesisch\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/transcreation-lausanne-geneve\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/transcreation-lausanne-geneve\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/transcreation-lausanne-geneve\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"KREATIV\u00dcBERSETZUNGEN: TRANSCREATION\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/#website\",\"url\":\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/\",\"name\":\"ABC Translation\",\"description\":\"info@abc-office.ch\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de-DE\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"KREATIV\u00dcBERSETZUNGEN: TRANSCREATION l Z\u00fcrich l Basel l Bern l Schweiz","description":"ABC Translation: KREATIV\u00dcBERSETZUNGEN: TRANSCREATION, Deutsch l Englisch (GB) l Englisch (US) l Franz\u00f6sisch l Niederl\u00e4ndisch l Spanisch (EU) l Spanisch (S\u00fcd-\/Leteinamerika) l Italienisch l Portugiesisch (EU) l Portugiesisch (Brasilianisch) l Griechisch l Arabisch l D\u00e4nisch l Schwedisch l Norwegisch l Finnisch l Ungarisch l Polnisch l Russisch l Chinesisch (Kantonesisch) l Chinesisch (Mandarin) l Hindi l Indonesisch l Japanisch l Malai l Thai l Vietnamesisch","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/transcreation-lausanne-geneve\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"KREATIV\u00dcBERSETZUNGEN: TRANSCREATION","og_description":"ABC Translation: KREATIV\u00dcBERSETZUNGEN: TRANSCREATION, Deutsch l Englisch (GB) l Englisch (US) l Franz\u00f6sisch l Niederl\u00e4ndisch l Spanisch (EU) l Spanisch (S\u00fcd-\/Leteinamerika) l Italienisch l Portugiesisch (EU) l Portugiesisch (Brasilianisch) l Griechisch l Arabisch l D\u00e4nisch l Schwedisch l Norwegisch l Finnisch l Ungarisch l Polnisch l Russisch l Chinesisch (Kantonesisch) l Chinesisch (Mandarin) l Hindi l Indonesisch l Japanisch l Malai l Thai l Vietnamesisch","og_url":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/transcreation-lausanne-geneve\/","og_site_name":"ABC Translation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ABC-Translation-732022310206727\/?ref=aymt_homepage_panel","article_modified_time":"2017-09-04T08:00:45+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/img.scoop.it\/urHswmuppuMDx21n-C2ZsDl72eJkfbmt4t8yenImKBVvK0kTmF0xjctABnaLJIm9"}],"twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1 Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/transcreation-lausanne-geneve\/","url":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/transcreation-lausanne-geneve\/","name":"KREATIV\u00dcBERSETZUNGEN: TRANSCREATION l Z\u00fcrich l Basel l Bern l Schweiz","isPartOf":{"@id":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/#website"},"datePublished":"2017-03-12T07:27:49+00:00","dateModified":"2017-09-04T08:00:45+00:00","description":"ABC Translation: KREATIV\u00dcBERSETZUNGEN: TRANSCREATION, Deutsch l Englisch (GB) l Englisch (US) l Franz\u00f6sisch l Niederl\u00e4ndisch l Spanisch (EU) l Spanisch (S\u00fcd-\/Leteinamerika) l Italienisch l Portugiesisch (EU) l Portugiesisch (Brasilianisch) l Griechisch l Arabisch l D\u00e4nisch l Schwedisch l Norwegisch l Finnisch l Ungarisch l Polnisch l Russisch l Chinesisch (Kantonesisch) l Chinesisch (Mandarin) l Hindi l Indonesisch l Japanisch l Malai l Thai l Vietnamesisch","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/transcreation-lausanne-geneve\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/agence-de-traduction.ch\/transcreation-lausanne-geneve\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/transcreation-lausanne-geneve\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"KREATIV\u00dcBERSETZUNGEN: TRANSCREATION"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/#website","url":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/","name":"ABC Translation","description":"info@abc-office.ch","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de-DE"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6070\/"}],"collection":[{"href":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/"}],"about":[{"href":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=6070"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6070\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":6071,"href":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6070\/revisions\/6071\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=6070"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}