{"id":3606,"date":"2016-09-21T12:47:41","date_gmt":"2016-09-21T12:47:41","guid":{"rendered":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/?page_id=3606"},"modified":"2017-09-04T08:43:48","modified_gmt":"2017-09-04T08:43:48","slug":"technische-ubersetzungen-zuerich-basel-bern-winterthur-luzern-st-gallen-biel-thun","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/de\/technische-ubersetzungen-zuerich-basel-bern-winterthur-luzern-st-gallen-biel-thun\/","title":{"rendered":"TECHNISCHE \u00dcBERSETZUNGEN"},"content":{"rendered":"<h2 style=\"text-align: justify;\">TECHNISCHE \u00dcBERSETZUNGEN<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Technische \u00dcbersetzungen sind f\u00fcr viele Unternehmen heute unumg\u00e4nglich. Die \u00dcbersetzung von technischen Dokumenten (Benutzeranleitungen und -hinweise, Gebrauchsanweisungen, Benutzerhandb\u00fccher, Berichte, Patente, Anweisungsbl\u00e4tter usw.) ist f\u00fcr Unternehmen heute eine grosse Herausforderung, insbesondere f\u00fcr diejenigen, die auf internationaler Ebene neue Marktanteile erobern wollen. Hier steht der \u00dcbersetzer vor einer doppelten Herausforderung, denn er muss nicht nur die technischen Fachbegriffe pr\u00e4zise \u00fcbersetzen, sondern diese auch an die betreffende zielsprachliche Kultur anpsassen.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Arten von Dokumenten:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">Texte auf dem Gebiet des Maschinenbaus \/ Ingenieurwesens<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Gebrauchsanweisungen von Werkzeugmaschinen oder Maschinen aller Art<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Technische Bl\u00e4tter und Beschreibungen<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Normen<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Technische Patente<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Pflichtenhefte<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Kostenvoranschl\u00e4ge<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Benutzerhandb\u00fccher<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Technische Hinweise<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Gebrauchsanweisungen<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Technique.jpg\" rel=\"attachment wp-att-2640\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-2640\" src=\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Technique.jpg\" alt=\"Technische \u00dcbersetzungen\" width=\"362\" height=\"452\" srcset=\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Technique.jpg 620w, https:\/\/agence-de-traduction.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Technique-240x300.jpg 240w\" sizes=\"(max-width: 362px) 100vw, 362px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">UNSER TEAM ZU IHREN DIENSTEN<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Durch unsere Dienste helfen wir Ihnen, sich in der Schweiz oder in anderen L\u00e4ndern niederzulassen, denn wir garantieren Dienste von erstklassiger Qualit\u00e4t. Unsere internen \u00dcbersetzer, die in Basel und in Z\u00fcrich ans\u00e4ssig sind, sind alle Muttersprachler ihrer jeweiligen Sprache (Zielsprache). Sie sind alle Diplom-\u00dcbersetzer oder besitzen den akademischen Abschluss als European Master in Translation.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sprachen:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Deutsch l Englisch (GB) l Englisch (US) l Franz\u00f6sisch l Niederl\u00e4ndisch l Spanisch (EU) l Spanisch (S\u00fcd-\/Leteinamerika) l Italienisch l Portugiesisch (EU) l Portugiesisch (Brasilianisch) l Griechisch l Arabisch l D\u00e4nisch l Schwedisch l Norwegisch l Finnisch l Ungarisch l Polnisch l Russisch l Chinesisch (Kantonesisch) l Chinesisch (Mandarin) l Hindi l Indonesisch l Japanisch l Malai l Thai l Vietnamesisch<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Auch f\u00fcr andere Sprachen k\u00f6nnen Sie uns gerne kontaktieren.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Z\u00fcrich Basel Bern Winterthur Luzern St. Gallen Thun K\u00f6niz Schaffhausen Chur<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>TECHNISCHE \u00dcBERSETZUNGEN Technische \u00dcbersetzungen sind f\u00fcr viele Unternehmen heute unumg\u00e4nglich. Die \u00dcbersetzung von technischen Dokumenten (Benutzeranleitungen und -hinweise, Gebrauchsanweisungen, Benutzerhandb\u00fccher, Berichte, Patente, Anweisungsbl\u00e4tter usw.) ist f\u00fcr Unternehmen heute eine grosse Herausforderung, insbesondere f\u00fcr diejenigen, die auf internationaler Ebene neue Marktanteile<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v21.6 (Yoast SEO v21.6) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Technische \u00dcbersetzungen l Z\u00fcrich l Basel l Bern l Schweiz<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"ABC Translation: Technische \u00dcbersetzungen, Deutsch l Englisch (GB) l Englisch (US) l Franz\u00f6sisch l Niederl\u00e4ndisch l Spanisch (EU) l Spanisch (S\u00fcd-\/Leteinamerika) l Italienisch l Portugiesisch (EU) l Portugiesisch (Brasilianisch) l Griechisch l Arabisch l D\u00e4nisch l Schwedisch l Norwegisch l Finnisch l Ungarisch l Polnisch l Russisch l Chinesisch (Kantonesisch) l Chinesisch (Mandarin) l Hindi l Indonesisch l Japanisch l Malai l Thai l Vietnamesisch\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/traduction-technique-lausanne-geneve\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"TECHNISCHE \u00dcBERSETZUNGEN\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"ABC Translation: Technische \u00dcbersetzungen, Deutsch l Englisch (GB) l Englisch (US) l Franz\u00f6sisch l Niederl\u00e4ndisch l Spanisch (EU) l Spanisch (S\u00fcd-\/Leteinamerika) l Italienisch l Portugiesisch (EU) l Portugiesisch (Brasilianisch) l Griechisch l Arabisch l D\u00e4nisch l Schwedisch l Norwegisch l Finnisch l Ungarisch l Polnisch l Russisch l Chinesisch (Kantonesisch) l Chinesisch (Mandarin) l Hindi l Indonesisch l Japanisch l Malai l Thai l Vietnamesisch\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/traduction-technique-lausanne-geneve\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ABC Translation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ABC-Translation-732022310206727\/?ref=aymt_homepage_panel\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-09-04T08:43:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Technique.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/traduction-technique-lausanne-geneve\/\",\"url\":\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/traduction-technique-lausanne-geneve\/\",\"name\":\"Technische \u00dcbersetzungen l Z\u00fcrich l Basel l Bern l Schweiz\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-09-21T12:47:41+00:00\",\"dateModified\":\"2017-09-04T08:43:48+00:00\",\"description\":\"ABC Translation: Technische \u00dcbersetzungen, Deutsch l Englisch (GB) l Englisch (US) l Franz\u00f6sisch l Niederl\u00e4ndisch l Spanisch (EU) l Spanisch (S\u00fcd-\/Leteinamerika) l Italienisch l Portugiesisch (EU) l Portugiesisch (Brasilianisch) l Griechisch l Arabisch l D\u00e4nisch l Schwedisch l Norwegisch l Finnisch l Ungarisch l Polnisch l Russisch l Chinesisch (Kantonesisch) l Chinesisch (Mandarin) l Hindi l Indonesisch l Japanisch l Malai l Thai l Vietnamesisch\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/traduction-technique-lausanne-geneve\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/traduction-technique-lausanne-geneve\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/traduction-technique-lausanne-geneve\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"TECHNISCHE \u00dcBERSETZUNGEN\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/#website\",\"url\":\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/\",\"name\":\"ABC Translation\",\"description\":\"info@abc-office.ch\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de-DE\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Technische \u00dcbersetzungen l Z\u00fcrich l Basel l Bern l Schweiz","description":"ABC Translation: Technische \u00dcbersetzungen, Deutsch l Englisch (GB) l Englisch (US) l Franz\u00f6sisch l Niederl\u00e4ndisch l Spanisch (EU) l Spanisch (S\u00fcd-\/Leteinamerika) l Italienisch l Portugiesisch (EU) l Portugiesisch (Brasilianisch) l Griechisch l Arabisch l D\u00e4nisch l Schwedisch l Norwegisch l Finnisch l Ungarisch l Polnisch l Russisch l Chinesisch (Kantonesisch) l Chinesisch (Mandarin) l Hindi l Indonesisch l Japanisch l Malai l Thai l Vietnamesisch","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/traduction-technique-lausanne-geneve\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"TECHNISCHE \u00dcBERSETZUNGEN","og_description":"ABC Translation: Technische \u00dcbersetzungen, Deutsch l Englisch (GB) l Englisch (US) l Franz\u00f6sisch l Niederl\u00e4ndisch l Spanisch (EU) l Spanisch (S\u00fcd-\/Leteinamerika) l Italienisch l Portugiesisch (EU) l Portugiesisch (Brasilianisch) l Griechisch l Arabisch l D\u00e4nisch l Schwedisch l Norwegisch l Finnisch l Ungarisch l Polnisch l Russisch l Chinesisch (Kantonesisch) l Chinesisch (Mandarin) l Hindi l Indonesisch l Japanisch l Malai l Thai l Vietnamesisch","og_url":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/traduction-technique-lausanne-geneve\/","og_site_name":"ABC Translation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ABC-Translation-732022310206727\/?ref=aymt_homepage_panel","article_modified_time":"2017-09-04T08:43:48+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Technique.jpg"}],"twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1 Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/traduction-technique-lausanne-geneve\/","url":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/traduction-technique-lausanne-geneve\/","name":"Technische \u00dcbersetzungen l Z\u00fcrich l Basel l Bern l Schweiz","isPartOf":{"@id":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/#website"},"datePublished":"2016-09-21T12:47:41+00:00","dateModified":"2017-09-04T08:43:48+00:00","description":"ABC Translation: Technische \u00dcbersetzungen, Deutsch l Englisch (GB) l Englisch (US) l Franz\u00f6sisch l Niederl\u00e4ndisch l Spanisch (EU) l Spanisch (S\u00fcd-\/Leteinamerika) l Italienisch l Portugiesisch (EU) l Portugiesisch (Brasilianisch) l Griechisch l Arabisch l D\u00e4nisch l Schwedisch l Norwegisch l Finnisch l Ungarisch l Polnisch l Russisch l Chinesisch (Kantonesisch) l Chinesisch (Mandarin) l Hindi l Indonesisch l Japanisch l Malai l Thai l Vietnamesisch","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/traduction-technique-lausanne-geneve\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/agence-de-traduction.ch\/traduction-technique-lausanne-geneve\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/traduction-technique-lausanne-geneve\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"TECHNISCHE \u00dcBERSETZUNGEN"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/#website","url":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/","name":"ABC Translation","description":"info@abc-office.ch","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de-DE"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3606\/"}],"collection":[{"href":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/"}],"about":[{"href":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=3606"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3606\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":3607,"href":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3606\/revisions\/3607\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=3606"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}