{"id":3598,"date":"2016-09-21T12:41:06","date_gmt":"2016-09-21T12:41:06","guid":{"rendered":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/?page_id=3598"},"modified":"2017-09-04T08:31:55","modified_gmt":"2017-09-04T08:31:55","slug":"rechtsubersetzungen-zuerich-basel-bern-winterthur-luzern-st-gallen-biel-thun","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/de\/rechtsubersetzungen-zuerich-basel-bern-winterthur-luzern-st-gallen-biel-thun\/","title":{"rendered":"RECHTS\u00dcBERSETZUNGEN"},"content":{"rendered":"<h2 style=\"text-align: justify;\">RECHTS\u00dcBERSETZUNGEN<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Rechts\u00fcbersetzungen k\u00f6nnen sich als \u00e4ussert heikel erweisen. Daher ist eine fundierte Kenntnis der rechtlichen Aspekte und Problematiken des Ausgangs- und des Zieltexts eine wesentliche Voraussetzung, denn jeder \u00dcbersetzungsfehler kann potenzielle schwere Folgen mit sich bringen, insbesondere im Bereich des Gesellschaftsrechts. So versteht es sich von selbst, dass die sprachliche Formulierung und die Pr\u00e4zision bei der \u00dcbersetzung von Rechtstexten sehr wichtig sind.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Hier einige Beispiele f\u00fcr Dokumente, die wir bei ABC Translation f\u00fcr Sie \u00fcbersetzen:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Handelsvertr\u00e4ge, Kaufvertr\u00e4ge, Arbeitsvertr\u00e4ge, Vertriebsvereinbarungen usw.<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">Nicht-Vertraulichkeitsklauseln, Wettbewerbsverbotsklauseln<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Reglemente<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Strafanzeigen<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Vollmachtsurkunden<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Nachlassangelegenheiten<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Strafrechtliche Verfahren<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Scheidungsklagen<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Gerichtliche Aufhebungen<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Absichtserkl\u00e4rungen<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Gesellschaftssatzungen<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Gutachtenberichte<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Juridique.jpg\" rel=\"attachment wp-att-2644\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-2644\" src=\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Juridique.jpg\" alt=\"Rechts\u00fcbersetzungen\" width=\"344\" height=\"344\" srcset=\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Juridique.jpg 591w, https:\/\/agence-de-traduction.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Juridique-150x150.jpg 150w, https:\/\/agence-de-traduction.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Juridique-300x300.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 344px) 100vw, 344px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">UNSER TEAM ZU IHREN DIENSTEN<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Durch unsere Dienste helfen wir Ihnen, sich in der Schweiz oder in anderen L\u00e4ndern niederzulassen, denn wir garantieren Dienste von erstklassiger Qualit\u00e4t. Unsere internen \u00dcbersetzer, die in Basel und in Z\u00fcrich ans\u00e4ssig sind, sind alle Muttersprachler ihrer jeweiligen Sprache (Zielsprache). Sie sind alle Diplom-\u00dcbersetzer oder besitzen den akademischen Abschluss als European Master in Translation.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sprachen:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Deutsch l Englisch (GB) l Englisch (US) l Franz\u00f6sisch l Niederl\u00e4ndisch l Spanisch (EU) l Spanisch (S\u00fcd-\/Leteinamerika) l Italienisch l Portugiesisch (EU) l Portugiesisch (Brasilianisch) l Griechisch l Arabisch l D\u00e4nisch l Schwedisch l Norwegisch l Finnisch l Ungarisch l Polnisch l Russisch l Chinesisch (Kantonesisch) l Chinesisch (Mandarin) l Hindi l Indonesisch l Japanisch l Malai l Thai l Vietnamesisch<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Auch f\u00fcr andere Sprachen k\u00f6nnen Sie uns gerne kontaktieren.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Z\u00fcrich Basel Bern Winterthur Luzern St. Gallen Thun K\u00f6niz Schaffhausen Chur<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>RECHTS\u00dcBERSETZUNGEN Rechts\u00fcbersetzungen k\u00f6nnen sich als \u00e4ussert heikel erweisen. Daher ist eine fundierte Kenntnis der rechtlichen Aspekte und Problematiken des Ausgangs- und des Zieltexts eine wesentliche Voraussetzung, denn jeder \u00dcbersetzungsfehler kann potenzielle schwere Folgen mit sich bringen, insbesondere im Bereich des<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v21.6 (Yoast SEO v21.6) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Rechts\u00fcbersetzungen l Z\u00fcrich l Basel l Bern l Schweiz<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"ABC Translation: Rechts\u00fcbersetzungen, Deutsch l Englisch (GB) l Englisch (US) l Franz\u00f6sisch l Niederl\u00e4ndisch l Spanisch (EU) l Spanisch (S\u00fcd-\/Leteinamerika) l Italienisch l Portugiesisch (EU) l Portugiesisch (Brasilianisch) l Griechisch l Arabisch l D\u00e4nisch l Schwedisch l Norwegisch l Finnisch l Ungarisch l Polnisch l Russisch l Chinesisch (Kantonesisch) l Chinesisch (Mandarin) l Hindi l Indonesisch l Japanisch l Malai l Thai l Vietnamesisch\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/traduction-juridique-lausanne-geneve\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"RECHTS\u00dcBERSETZUNGEN\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"ABC Translation: Rechts\u00fcbersetzungen, Deutsch l Englisch (GB) l Englisch (US) l Franz\u00f6sisch l Niederl\u00e4ndisch l Spanisch (EU) l Spanisch (S\u00fcd-\/Leteinamerika) l Italienisch l Portugiesisch (EU) l Portugiesisch (Brasilianisch) l Griechisch l Arabisch l D\u00e4nisch l Schwedisch l Norwegisch l Finnisch l Ungarisch l Polnisch l Russisch l Chinesisch (Kantonesisch) l Chinesisch (Mandarin) l Hindi l Indonesisch l Japanisch l Malai l Thai l Vietnamesisch\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/traduction-juridique-lausanne-geneve\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ABC Translation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ABC-Translation-732022310206727\/?ref=aymt_homepage_panel\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-09-04T08:31:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Juridique.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/traduction-juridique-lausanne-geneve\/\",\"url\":\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/traduction-juridique-lausanne-geneve\/\",\"name\":\"Rechts\u00fcbersetzungen l Z\u00fcrich l Basel l Bern l Schweiz\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-09-21T12:41:06+00:00\",\"dateModified\":\"2017-09-04T08:31:55+00:00\",\"description\":\"ABC Translation: Rechts\u00fcbersetzungen, Deutsch l Englisch (GB) l Englisch (US) l Franz\u00f6sisch l Niederl\u00e4ndisch l Spanisch (EU) l Spanisch (S\u00fcd-\/Leteinamerika) l Italienisch l Portugiesisch (EU) l Portugiesisch (Brasilianisch) l Griechisch l Arabisch l D\u00e4nisch l Schwedisch l Norwegisch l Finnisch l Ungarisch l Polnisch l Russisch l Chinesisch (Kantonesisch) l Chinesisch (Mandarin) l Hindi l Indonesisch l Japanisch l Malai l Thai l Vietnamesisch\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/traduction-juridique-lausanne-geneve\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/traduction-juridique-lausanne-geneve\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/traduction-juridique-lausanne-geneve\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"RECHTS\u00dcBERSETZUNGEN\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/#website\",\"url\":\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/\",\"name\":\"ABC Translation\",\"description\":\"info@abc-office.ch\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de-DE\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rechts\u00fcbersetzungen l Z\u00fcrich l Basel l Bern l Schweiz","description":"ABC Translation: Rechts\u00fcbersetzungen, Deutsch l Englisch (GB) l Englisch (US) l Franz\u00f6sisch l Niederl\u00e4ndisch l Spanisch (EU) l Spanisch (S\u00fcd-\/Leteinamerika) l Italienisch l Portugiesisch (EU) l Portugiesisch (Brasilianisch) l Griechisch l Arabisch l D\u00e4nisch l Schwedisch l Norwegisch l Finnisch l Ungarisch l Polnisch l Russisch l Chinesisch (Kantonesisch) l Chinesisch (Mandarin) l Hindi l Indonesisch l Japanisch l Malai l Thai l Vietnamesisch","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/traduction-juridique-lausanne-geneve\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"RECHTS\u00dcBERSETZUNGEN","og_description":"ABC Translation: Rechts\u00fcbersetzungen, Deutsch l Englisch (GB) l Englisch (US) l Franz\u00f6sisch l Niederl\u00e4ndisch l Spanisch (EU) l Spanisch (S\u00fcd-\/Leteinamerika) l Italienisch l Portugiesisch (EU) l Portugiesisch (Brasilianisch) l Griechisch l Arabisch l D\u00e4nisch l Schwedisch l Norwegisch l Finnisch l Ungarisch l Polnisch l Russisch l Chinesisch (Kantonesisch) l Chinesisch (Mandarin) l Hindi l Indonesisch l Japanisch l Malai l Thai l Vietnamesisch","og_url":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/traduction-juridique-lausanne-geneve\/","og_site_name":"ABC Translation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ABC-Translation-732022310206727\/?ref=aymt_homepage_panel","article_modified_time":"2017-09-04T08:31:55+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Juridique.jpg"}],"twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1 Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/traduction-juridique-lausanne-geneve\/","url":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/traduction-juridique-lausanne-geneve\/","name":"Rechts\u00fcbersetzungen l Z\u00fcrich l Basel l Bern l Schweiz","isPartOf":{"@id":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/#website"},"datePublished":"2016-09-21T12:41:06+00:00","dateModified":"2017-09-04T08:31:55+00:00","description":"ABC Translation: Rechts\u00fcbersetzungen, Deutsch l Englisch (GB) l Englisch (US) l Franz\u00f6sisch l Niederl\u00e4ndisch l Spanisch (EU) l Spanisch (S\u00fcd-\/Leteinamerika) l Italienisch l Portugiesisch (EU) l Portugiesisch (Brasilianisch) l Griechisch l Arabisch l D\u00e4nisch l Schwedisch l Norwegisch l Finnisch l Ungarisch l Polnisch l Russisch l Chinesisch (Kantonesisch) l Chinesisch (Mandarin) l Hindi l Indonesisch l Japanisch l Malai l Thai l Vietnamesisch","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/traduction-juridique-lausanne-geneve\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/agence-de-traduction.ch\/traduction-juridique-lausanne-geneve\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/traduction-juridique-lausanne-geneve\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"RECHTS\u00dcBERSETZUNGEN"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/#website","url":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/","name":"ABC Translation","description":"info@abc-office.ch","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de-DE"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3598\/"}],"collection":[{"href":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/"}],"about":[{"href":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=3598"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3598\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":3599,"href":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3598\/revisions\/3599\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=3598"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}