{"id":10346,"date":"2017-08-10T05:24:49","date_gmt":"2017-08-10T05:24:49","guid":{"rendered":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/?page_id=10346"},"modified":"2017-08-10T05:24:49","modified_gmt":"2017-08-10T05:24:49","slug":"botschaft-konsulat-belgien-bern-basel-genf-lugano-st-gallen-zuerich-schweiz","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/de\/botschaften-konsulate\/botschaft-konsulat-belgien-bern-basel-genf-lugano-st-gallen-zuerich-schweiz\/","title":{"rendered":"BOTSCHAFT UND KONSULAT VON BELGIEN"},"content":{"rendered":"<h2>BOTSCHAFT UND KONSULAT VON BELGIEN<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Wir haben ein Verzeichnis aller Botschaften und Konsulate in der Schweiz zusammengestellt, um Ihnen die Erledigung von Verwaltungsformalit\u00e4ten zu erleichtern. Wir \u00fcbernehmen f\u00fcr Sie die \u00dcbersetzung verschiedener offizieller Dokumente und Urkunden.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Botschaft und Konsulat von Belgien<\/strong><\/p>\n<p><strong>Botschaft<\/strong><br \/>\nKanzlei<\/p>\n<p>Postfach 8, Weltpoststrasse 4<br \/>\n3000 Bern 15<\/p>\n<p>8.30 \u2013 12.00 und 14.00 \u2013 16.30 Uhr<\/p>\n<p>bern@diplobel.fed.be<\/p>\n<p>031\/350 01 50<br \/>\n031\/350 01 60<\/p>\n<p>telefax 031\/350 01 65<\/p>\n<p><strong>Konsularabteilung der Botschaft<\/strong><\/p>\n<p><strong>Konsulat<\/strong><\/p>\n<p>Weltpoststrasse 4<br \/>\n3000 Bern 15<\/p>\n<p>bern@diplobel.fed.be<\/p>\n<p>031\/350 01 50<\/p>\n<p>telefax 031\/350 01 65<\/p>\n<h3>Konsulat<\/h3>\n<p>Konsulat von Belgien<br \/>\nGerbergasse 1<br \/>\n4001 Basel<\/p>\n<p>e.simonius@vtxmail.ch<\/p>\n<p>061\/261 69 22<\/p>\n<h3>Konsulat<\/h3>\n<p>Generalkonsulat von Belgien<br \/>\nPostfach 473, rue de Moillebeau 58<br \/>\n1211 Genf 19<\/p>\n<p>geneva@diplobel.fed.be<\/p>\n<p>022\/730 40 00<\/p>\n<p>telefax 022\/730 40 17<\/p>\n<h3>Konsulat<\/h3>\n<p>Konsulat von Belgien<br \/>\nVia Bertaro Lambertenghi 5<br \/>\n6900 Lugano<\/p>\n<p>consbel_lugano@bluewin.ch<\/p>\n<p>091\/921 44 09<\/p>\n<p>telefax 091\/921 44 10<\/p>\n<h3>Konsulat<\/h3>\n<p>Konsulat von Belgien<br \/>\nKreuzackerstrasse 9<br \/>\n9000 St. Gallen<\/p>\n<p>bauer@swisslegal.ch<\/p>\n<p>071\/228 00 44<\/p>\n<p>telefax 071\/228 00 40<\/p>\n<h3>Konsulat<\/h3>\n<p>Konsulat von Belgien<br \/>\nM\u00fchlebachstrasse 6<br \/>\n8008 Z\u00fcrich<\/p>\n<p>consulat.belgique.zh@bluewin.ch<\/p>\n<p>044\/212 11 55<\/p>\n<p>telefax 044\/254 55 99<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Belgique.gif\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-6720\" src=\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Belgique.gif\" alt=\"BOTSCHAFT UND KONSULAT VON BELGIEN\" width=\"309\" height=\"206\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Die Botschaft eines Landes unterh\u00e4lt eine Konsularabteilung, um im Ausland lebende B\u00fcrger bei der Erledigung von Verwaltungsformalit\u00e4ten zu unterst\u00fctzen. Konsulate \u00fcbernehmen in der Regel Aufgaben im Zusammenhang mit dem Zivilstand. Sie k\u00f6nnen Urkunden f\u00fcr alle Zivilstandsereignisse (<strong>Geburt<\/strong>, <strong>Heirat<\/strong>, <strong>Anerkennung<\/strong>, <strong>Tod<\/strong>) ausstellen und Ausweisdokumente (<strong>Pass<\/strong>) zustellen lassen. Diese Dokumente k\u00f6nnen allerdings nur im Rahmen der im Recht des Gastlandes vorgesehenen Einschr\u00e4nkungen und Bedingungen ausgestellt werden.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ein im Ausland lebender B\u00fcrger kann die Botschaft seines Landes ferner um Schutz ersuchen, wenn seine Sicherheit seiner Meinung nach ausserhalb nicht gew\u00e4hrleistet ist (Asylrecht).\u00a0In einigen F\u00e4llen wird dieses Recht kraft der diplomatischen Immunit\u00e4t auch auf die Staatsb\u00fcrger anderer L\u00e4nder erweitert.\u00a0Diese Massnahme ist allerdings umstritten, und die Beh\u00f6rden k\u00f6nnen die Ausweisung des Fl\u00fcchtlings verlangen.\u00a0In Schwierigkeiten geratene B\u00fcrger, die im Ausland beispielsweise Geld oder Ausweisdokumente verloren haben, k\u00f6nnen die Botschaft ebenfalls um Hilfe bitten. Zur Erleichterung der Formalit\u00e4ten und der individuellen Unterst\u00fctzung unterhalten einige Botschaften mehrere Konsulate in einem Land entweder in der N\u00e4he gr\u00f6sserer Gemeinschaften ihrer Staatsb\u00fcrger oder in den gr\u00f6sseren St\u00e4dten.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>BOTSCHAFT UND KONSULAT VON BELGIEN Wir haben ein Verzeichnis aller Botschaften und Konsulate in der Schweiz zusammengestellt, um Ihnen die Erledigung von Verwaltungsformalit\u00e4ten zu erleichtern. Wir \u00fcbernehmen f\u00fcr Sie die \u00dcbersetzung verschiedener offizieller Dokumente und Urkunden. Botschaft und Konsulat von<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":10243,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v21.6 (Yoast SEO v21.6) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Botschaft und Konsulat von Belgien in der Schweiz l Verwaltung<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Verzeichnis l Botschaft und Konsulat von Belgien in der Schweiz l Telefonnummer l Adresse l Pass l Geburtsurkunde l Heirat l Anerkennung l Tod l Bern l Basel l Genf l Lugano l St. Gallen l Z\u00fcrich\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/ambassades-consulats\/ambassade-consulat-belgique-berne-bale-geneve-lugano-st-gall-zurich-suisse\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"BOTSCHAFT UND KONSULAT VON BELGIEN\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Verzeichnis l Botschaft und Konsulat von Belgien in der Schweiz l Telefonnummer l Adresse l Pass l Geburtsurkunde l Heirat l Anerkennung l Tod l Bern l Basel l Genf l Lugano l St. Gallen l Z\u00fcrich\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/ambassades-consulats\/ambassade-consulat-belgique-berne-bale-geneve-lugano-st-gall-zurich-suisse\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ABC Translation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ABC-Translation-732022310206727\/?ref=aymt_homepage_panel\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Belgique.gif\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/ambassades-consulats\/ambassade-consulat-belgique-berne-bale-geneve-lugano-st-gall-zurich-suisse\/\",\"url\":\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/ambassades-consulats\/ambassade-consulat-belgique-berne-bale-geneve-lugano-st-gall-zurich-suisse\/\",\"name\":\"Botschaft und Konsulat von Belgien in der Schweiz l Verwaltung\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-08-10T05:24:49+00:00\",\"dateModified\":\"2017-08-10T05:24:49+00:00\",\"description\":\"Verzeichnis l Botschaft und Konsulat von Belgien in der Schweiz l Telefonnummer l Adresse l Pass l Geburtsurkunde l Heirat l Anerkennung l Tod l Bern l Basel l Genf l Lugano l St. Gallen l Z\u00fcrich\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/ambassades-consulats\/ambassade-consulat-belgique-berne-bale-geneve-lugano-st-gall-zurich-suisse\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/ambassades-consulats\/ambassade-consulat-belgique-berne-bale-geneve-lugano-st-gall-zurich-suisse\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/ambassades-consulats\/ambassade-consulat-belgique-berne-bale-geneve-lugano-st-gall-zurich-suisse\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"BOTSCHAFTEN UND KONSULATE\",\"item\":\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/de\/botschaften-konsulate\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"BOTSCHAFT UND KONSULAT VON BELGIEN\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/#website\",\"url\":\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/\",\"name\":\"ABC Translation\",\"description\":\"info@abc-office.ch\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de-DE\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Botschaft und Konsulat von Belgien in der Schweiz l Verwaltung","description":"Verzeichnis l Botschaft und Konsulat von Belgien in der Schweiz l Telefonnummer l Adresse l Pass l Geburtsurkunde l Heirat l Anerkennung l Tod l Bern l Basel l Genf l Lugano l St. Gallen l Z\u00fcrich","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/ambassades-consulats\/ambassade-consulat-belgique-berne-bale-geneve-lugano-st-gall-zurich-suisse\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"BOTSCHAFT UND KONSULAT VON BELGIEN","og_description":"Verzeichnis l Botschaft und Konsulat von Belgien in der Schweiz l Telefonnummer l Adresse l Pass l Geburtsurkunde l Heirat l Anerkennung l Tod l Bern l Basel l Genf l Lugano l St. Gallen l Z\u00fcrich","og_url":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/ambassades-consulats\/ambassade-consulat-belgique-berne-bale-geneve-lugano-st-gall-zurich-suisse\/","og_site_name":"ABC Translation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ABC-Translation-732022310206727\/?ref=aymt_homepage_panel","og_image":[{"url":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Belgique.gif"}],"twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2 Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/ambassades-consulats\/ambassade-consulat-belgique-berne-bale-geneve-lugano-st-gall-zurich-suisse\/","url":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/ambassades-consulats\/ambassade-consulat-belgique-berne-bale-geneve-lugano-st-gall-zurich-suisse\/","name":"Botschaft und Konsulat von Belgien in der Schweiz l Verwaltung","isPartOf":{"@id":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/#website"},"datePublished":"2017-08-10T05:24:49+00:00","dateModified":"2017-08-10T05:24:49+00:00","description":"Verzeichnis l Botschaft und Konsulat von Belgien in der Schweiz l Telefonnummer l Adresse l Pass l Geburtsurkunde l Heirat l Anerkennung l Tod l Bern l Basel l Genf l Lugano l St. Gallen l Z\u00fcrich","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/ambassades-consulats\/ambassade-consulat-belgique-berne-bale-geneve-lugano-st-gall-zurich-suisse\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/agence-de-traduction.ch\/ambassades-consulats\/ambassade-consulat-belgique-berne-bale-geneve-lugano-st-gall-zurich-suisse\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/ambassades-consulats\/ambassade-consulat-belgique-berne-bale-geneve-lugano-st-gall-zurich-suisse\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"BOTSCHAFTEN UND KONSULATE","item":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/de\/botschaften-konsulate\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"BOTSCHAFT UND KONSULAT VON BELGIEN"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/#website","url":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/","name":"ABC Translation","description":"info@abc-office.ch","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de-DE"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10346\/"}],"collection":[{"href":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/"}],"about":[{"href":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=10346"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10346\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":10347,"href":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10346\/revisions\/10347\/"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10243\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=10346"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}