{"id":10248,"date":"2017-08-07T14:14:53","date_gmt":"2017-08-07T14:14:53","guid":{"rendered":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/?page_id=10248"},"modified":"2017-08-07T14:14:53","modified_gmt":"2017-08-07T14:14:53","slug":"botschaft-konsulat-bundesrepublik-deutschland-bern-basel-genf-lugano-zuerich-schweiz","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/de\/botschaften-konsulate\/botschaft-konsulat-bundesrepublik-deutschland-bern-basel-genf-lugano-zuerich-schweiz\/","title":{"rendered":"BOTSCHAFT UND KONSULAT DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND"},"content":{"rendered":"

BOTSCHAFT UND KONSULAT DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND<\/h2>\n

Wir haben ein Verzeichnis aller Botschaften und Konsulate in der Schweiz zusammengestellt, um Ihnen die Erledigung von Verwaltungsformalit\u00e4ten zu erleichtern. Wir \u00fcbernehmen f\u00fcr Sie die \u00dcbersetzung verschiedener offizieller Dokumente und Urkunden.<\/p>\n

Botschaft und Konsulat der Bundesrepublik Deutschland<\/strong><\/p>\n

Botschaft<\/strong>
\nKanzlei
\nPostfach 250, Willadingweg 83
\n3000 Bern 15
\n8.00-12.30\u00a0Uhr 13.15-16.45\u00a0Uhr 8.00-12.30\u00a0Uhr 13.00-15.00\u00a0Uhr (freitags)
\ninfo@bern.diplo.de
\n031\u00a0359 41 11
\nTelefax 031\u00a0359 44 44<\/p>\n

Konsularabteilung der Botschaft<\/strong>
\nPostfach 250, Willadingweg 78
\n3000 Bern 15
\n08.15-12.30\u00a0Uhr 13.30-16.30\u00a0Uhr (Mo, Di und Do) 16.45\u00a0Uhr (Mi) 08.15-12.30\u00a0Uhr (Fr)
\ninfo@bern.diplo.de
\n031\u00a0359 41 11
\n031\u00a0359 43 43 \u2013 P\u00e4sse
\n031\u00a0359 43 48 \u2013 Visa
\nTelefax 031\u00a0359 44 54<br>Telefax 031 359 44 70 P\u00e4sse<\/p>\n

Konsulate<\/strong>
\nKonsulat der Bundesrepublik Deutschland
\nPostfach 232, Bad. Bahnhof, Schwarzwaldallee 220
\n4016 Basel
\nbasel@hk-diplo.de
\n061\u00a0693 33 05
\nTelefax 061\u00a0693 33 06<\/p>\n

Konsulate<\/strong>
\nKonsulat der Bundesrepublik Deutschland
\nRue de Moillebeau 49
\n1209 Genf
\ngenf@hk-diplo.de
\n022\u00a0734 66 06
\nTelefax 022\u00a0734 66 08<\/p>\n

Konsulate<\/strong>
\nKonsulat der Bundesrepublik Deutschland
\nVia Soave 9
\n6900 Lugano
\n091\u00a0922 78 82
\nTelefax 091\u00a0923 97 59<\/p>\n

Konsulate<\/strong>
\nKonsulat der Bundesrepublik Deutschland
\nWitikonerstrasse 15
\n8032 Z\u00fcrich
\nzuerich@hk-diplo.de
\n044\u00a0201 72 22
\nTelefax 044\u00a0201 72 29<\/p>\n

\"BOTSCHAFT<\/a><\/p>\n

Die Botschaft eines Landes unterh\u00e4lt eine Konsularabteilung, um im Ausland lebende B\u00fcrger bei der Erledigung von Verwaltungsformalit\u00e4ten zu unterst\u00fctzen. Konsulate \u00fcbernehmen in der Regel Aufgaben im Zusammenhang mit dem Zivilstand. Sie k\u00f6nnen Urkunden f\u00fcr alle Zivilstandsereignisse (Geburt<\/strong>, Heirat<\/strong>, Anerkennung<\/strong>, Tod<\/strong>) ausstellen und Ausweisdokumente (Pass<\/strong>) zustellen lassen. Diese Dokumente k\u00f6nnen allerdings nur im Rahmen der im Recht des Gastlandes vorgesehenen Einschr\u00e4nkungen und Bedingungen ausgestellt werden.<\/p>\n

Ein im Ausland lebender B\u00fcrger kann die Botschaft seines Landes ferner um Schutz ersuchen, wenn seine Sicherheit seiner Meinung nach ausserhalb nicht gew\u00e4hrleistet ist (Asylrecht).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

BOTSCHAFT UND KONSULAT DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND Wir haben ein Verzeichnis aller Botschaften und Konsulate in der Schweiz zusammengestellt, um Ihnen die Erledigung von Verwaltungsformalit\u00e4ten zu erleichtern. Wir \u00fcbernehmen f\u00fcr Sie die \u00dcbersetzung verschiedener offizieller Dokumente und Urkunden. Botschaft und Konsulat<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":10243,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"yoast_head":"\nBotschaft und Konsulat der Bundesrepublik Deutschland in der Schweiz<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Verzeichnis l Botschaft und Konsulat der Bundesrepublik Deutschland in der Schweiz l Telefonnummer l Adresse l Pass l Geburtsurkunde l Heirat l Anerkennung l Tod l Bern l Basel l Genf l Z\u00fcrich l Lugano\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/ambassades-consulats\/ambassade-consulat-allemagne-berne-bale-geneve-lugano-zurich-suisse\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"BOTSCHAFT UND KONSULAT DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Verzeichnis l Botschaft und Konsulat der Bundesrepublik Deutschland in der Schweiz l Telefonnummer l Adresse l Pass l Geburtsurkunde l Heirat l Anerkennung l Tod l Bern l Basel l Genf l Z\u00fcrich l Lugano\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/ambassades-consulats\/ambassade-consulat-allemagne-berne-bale-geneve-lugano-zurich-suisse\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ABC Translation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ABC-Translation-732022310206727\/?ref=aymt_homepage_panel\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/allemagne.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/ambassades-consulats\/ambassade-consulat-allemagne-berne-bale-geneve-lugano-zurich-suisse\/\",\"url\":\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/ambassades-consulats\/ambassade-consulat-allemagne-berne-bale-geneve-lugano-zurich-suisse\/\",\"name\":\"Botschaft und Konsulat der Bundesrepublik Deutschland in der Schweiz\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-08-07T14:14:53+00:00\",\"dateModified\":\"2017-08-07T14:14:53+00:00\",\"description\":\"Verzeichnis l Botschaft und Konsulat der Bundesrepublik Deutschland in der Schweiz l Telefonnummer l Adresse l Pass l Geburtsurkunde l Heirat l Anerkennung l Tod l Bern l Basel l Genf l Z\u00fcrich l Lugano\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/ambassades-consulats\/ambassade-consulat-allemagne-berne-bale-geneve-lugano-zurich-suisse\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/ambassades-consulats\/ambassade-consulat-allemagne-berne-bale-geneve-lugano-zurich-suisse\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/ambassades-consulats\/ambassade-consulat-allemagne-berne-bale-geneve-lugano-zurich-suisse\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"BOTSCHAFTEN UND KONSULATE\",\"item\":\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/de\/botschaften-konsulate\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"BOTSCHAFT UND KONSULAT DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/#website\",\"url\":\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/\",\"name\":\"ABC Translation\",\"description\":\"info@abc-office.ch\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de-DE\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Botschaft und Konsulat der Bundesrepublik Deutschland in der Schweiz","description":"Verzeichnis l Botschaft und Konsulat der Bundesrepublik Deutschland in der Schweiz l Telefonnummer l Adresse l Pass l Geburtsurkunde l Heirat l Anerkennung l Tod l Bern l Basel l Genf l Z\u00fcrich l Lugano","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/ambassades-consulats\/ambassade-consulat-allemagne-berne-bale-geneve-lugano-zurich-suisse\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"BOTSCHAFT UND KONSULAT DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND","og_description":"Verzeichnis l Botschaft und Konsulat der Bundesrepublik Deutschland in der Schweiz l Telefonnummer l Adresse l Pass l Geburtsurkunde l Heirat l Anerkennung l Tod l Bern l Basel l Genf l Z\u00fcrich l Lugano","og_url":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/ambassades-consulats\/ambassade-consulat-allemagne-berne-bale-geneve-lugano-zurich-suisse\/","og_site_name":"ABC Translation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ABC-Translation-732022310206727\/?ref=aymt_homepage_panel","og_image":[{"url":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/allemagne.jpg"}],"twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1 Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/ambassades-consulats\/ambassade-consulat-allemagne-berne-bale-geneve-lugano-zurich-suisse\/","url":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/ambassades-consulats\/ambassade-consulat-allemagne-berne-bale-geneve-lugano-zurich-suisse\/","name":"Botschaft und Konsulat der Bundesrepublik Deutschland in der Schweiz","isPartOf":{"@id":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/#website"},"datePublished":"2017-08-07T14:14:53+00:00","dateModified":"2017-08-07T14:14:53+00:00","description":"Verzeichnis l Botschaft und Konsulat der Bundesrepublik Deutschland in der Schweiz l Telefonnummer l Adresse l Pass l Geburtsurkunde l Heirat l Anerkennung l Tod l Bern l Basel l Genf l Z\u00fcrich l Lugano","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/ambassades-consulats\/ambassade-consulat-allemagne-berne-bale-geneve-lugano-zurich-suisse\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/agence-de-traduction.ch\/ambassades-consulats\/ambassade-consulat-allemagne-berne-bale-geneve-lugano-zurich-suisse\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/ambassades-consulats\/ambassade-consulat-allemagne-berne-bale-geneve-lugano-zurich-suisse\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"BOTSCHAFTEN UND KONSULATE","item":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/de\/botschaften-konsulate\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"BOTSCHAFT UND KONSULAT DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/#website","url":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/","name":"ABC Translation","description":"info@abc-office.ch","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de-DE"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10248\/"}],"collection":[{"href":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/"}],"about":[{"href":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=10248"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10248\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":10251,"href":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10248\/revisions\/10251\/"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10243\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agence-de-traduction.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=10248"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}